Dějiny násilí / History of Violence (2005)

revenant76

Dějiny násilí / A History of Violence (2005)

História násilia

Kód FastShare.cz: Miliony souborů ke stažení zdarma!:

Jen registrovaní uživatelé mohou vidět odkazy v code. Přihlaste se nebo zaregistrujte ZDARMA.

Dějiny násilí / History of Violence (2005)

.

Dějiny násilí

Krimi Thriller Drama Mysteriózní
USA / Kanada 2005 96 min (Alternativní 92 min)

Režie: David Cronenberg
Předloha: John Wagner (komiks)
Scénář: Josh Olson
Kamera: Peter Suschitzky
Hudba: Howard Shore
Hrají: Viggo Mortensen, Maria Bello, Ed Harris, William Hurt, Ashton Holmes, Peter MacNeill, Stephen McHattie, Greg Bryk, Kyle Schmid, Aidan Devine, Morgan Kelly ...
Produkce: Chris Bender, J.C. Spink
Casting: Deirdre Bowen
Střih: Ronald Sanders
Zvuk: Christian T. Cooke, Orest Sushko
Scénografie: Carol Spier, Peter P. Nicolakakos
Masky: Stephan Dupuis
Kostýmy: Denise Cronenberg

Majitel malého bistra Tom Stall si poklidně žije se svou manželkou, právničkou Edie, a jejich dvěma dětmi na malém městě Millbrook ve státě Indiana. Jediná noc však navždy změní jejich životy. Tom se stane mediálním hrdinou poté, co zneškodní dva brutální vrahy, kteří přepadli jeho podnik. Snaží se vrátit zpět ke svému obyčejnému životu, ale marně. Náhlá sláva přitahuje nežádoucí pozornost okolního světa a přivádí k němu záhadného muže Carla, který tvrdí, že Tom není tím, za koho se vydává. Vztah jeho rodiny je vystaven zkoušce a oni jsou najednou nuceni řešit vzájemné vztahy, které se pod vlivem okolností začnou pomalu hroutit. Tom si je vědom toho, že musí bojovat nejen o svůj život, ale i o život své rodiny. (Nova Cinema)

Tom Sall (Viggo Mortensen) žije šťastný a pokojný život so svojou ženou Edie (Maria Bello) a ich dvoma deťmi v malom mestečku v Indiane. Jedného dňa Tom vo svojej reštaurácii prekazí pokus o lúpež, v sebaobrane zabije dvoch hľadaných zločincov a jeho idylický život sa od základov otrasie. Tomovo hrdinstvo priláka médiá a on sa ocitne vo svetlách reflektorov. Snaží sa vrátiť späť k svojmu jednoduchému a obyčajnému životu, no márne... Navyše sa objaví záhadný muž (Ed Harris), ktorý tvrdí, že mu Tom v minulosti ublížil. Okrem tajomného muža sa musia Sallovci vysporiadať aj so svojím vzájomným vzťahom, ktorý sa pod vplyvom okolností začne pomaly rúcať... V hlavnej úlohe tohto strhujúceho thrilleru uvidíte hviezdu Pána prsteňov Vigga Mortensena!

Vždy, když se vracím k tomuto dramatu, říkám si, že trouba, který přeložil do češtiny název titulu jako "DĚJINY násilí" z původního "History of Violence", to nemohl mít v hlavě v pořádku.

Jde zcela evidentně o PŘÍBĚH, snesl bych i v krajním případě i HISTORII násilí, ale slovo DĚJINY má mnohem širší význam, který přilepili k filmovému příběhu jako pěst na oko a svědčí o naprosté jazykové negramotnosti autora "překladu" i všech, kteří to takto vypustili do české filmové distribuce...
Dnes už s tím asi nikdo nehne, ale pro mě je to ukázkový příklad profesní nekompetence...
ladan

4.63 GiB
MediaInfo:

Pravidla fóra

Dějiny násilí / History of Violence (2005)